تيا هاينز.. غير مغفور له: قصيدة هايبون معاصرة

للذهاب الى صفحة الكاتب   

تيا هاينز.. غير مغفور له: قصيدة هايبون معاصرة

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

خف الماء المنساب وبرد على رقبتي, وأنا أمحو الآثار المتبقية من ليلة أمس, والسنة الفائتة, والعشر سنوات الماضية, أقفل خلاط الماء, فإذا بي أرى الوشم الذي تغافلت عنه, وأذكر بأن ثمة أماكن لا يمكن أن تطهر أبدا.

اغتصاب

أطالبها بأداء الصلاة

لتتخلص منه ( 1 )

-----------------------

( 1 ) – تنويه شرفي في مسابقة جمعية الهايكو الأمريكية للهايبون لعام 2019 .

-  تيا هاينز: هي (تيا نيكول هانز), محررة وشاعرة هايكو وتانكا وهيبون وسينريو امريكية, تعيش في مدينة (ليكوود – أوهايو). تنشر في (أكيتسو الفصلية, عش مالك الحزين, أكورن, روح مرحة, غبار النجوم, الهايبون المعاصر على الإنترنيت, حوار الهايكو) وغيرها. رشحت لجائزة (تاتشستون) للكتاب لعام 2019. محررة في مجلة (عصير البرقوق) 2021. صدر لها (الشريط المتبقي) عن دار نشر ريفالويشن بوكس 2019. من قصائدها (الموت في المنزل, إرث, غرباء حميميون).