قضايا شعبنا

أوغنا يحل ضيفاً في جلسة حوارية عن الثقافة السريانية في معرض أربيل الدولي للكتاب

تللسقف كوم/ عنكاوة

أستضاف معرض أربيل الدولي للكتاب بنسخته السابعة عشر، الخميس 17 نيسان 2025، جلسة حوارية، نظمتها المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية، بالتعاون مع إدارة معرض أربيل الدولي ومؤسسة المدى للثقافة والإعلام والفنون، حملت عنوان "الثقافة السريانية: تعزيز الهوية ودورها في المشهد".

وشارك في الجلسة، التي أدارتها الإعلامية ڤالنتينا يوآرش هيدو، كل من (المدير العام للثقافة والفنون السريانية كلدو رمزي أوغنا، الأكاديمي الدكتور ريكاردوس يوسف)، حيث تناولت واقع الثقافة السريانية في العراق من حيث حضورها وتأثيرها وتحدياتها، إنطلاقاً من سؤال أساسي حول ما إذا كانت هذه الثقافة لا تزال مكوناً حيوياً فاعلاً في المشهد الثقافي الوطني أم أن حضورها يقتصر على الجانب الرمزي في المناسبات دون إدماج حقيقي في النسيج الثقافي الوطني.

وبيَّنَ المشاركون في الجلسة الحوارية، أن رغم العمق التاريخي للثقافة السريانية وإسهاماتها الرائدة في إثراء حضارة بلاد ما بين النهرين فإنها تواجه اليوم تحديات كبيرة، يأتي في مقدمتها التهميش المؤسسي والإعلامي وضعف الدعم المالي والرسمي، مؤكدين أن رغم كل هذا فإن الثقافة السريانية ما زالت حيّة، إلا أن إستمرارها يتطلب توفير دعم حقيقي للمؤسسات الثقافية السريانية وتعزيز الإنتاج الثقافي الرقمي ليتفاعل مع الأجيال الجديدة.

وفي ختام الجلسة، أكد المشاركون أن الثقافة السريانية ليست تراثاً يُستحضر في المناسبات فحسب، بل هي هوية حية تسهم في إثراء التنوع الثقافي العراقي، مما يجعل الأعتراف بها ودعمها في السياسات الوطنية أستحقاقاً للعدالة الثقافية.

وشهدت الجلسة تفاعلاً من الحضور، الذين أبدوا أهتماماً كبيراً بموضوعها، من خلال طرحهم للعديد من الأسئلة والنقاشات التي أثرت الموضوع بشكل إيجابي.

جدير بالذكر، أن معرض أربيل الدولي للكتاب بنسخته الـ17، يُقام للفترة 9 – 19 نيسان الحالي، بمشاركة أكثر من 350 دار نشر من إقليم كوردستان والعراق والدول العربية والأجنبية، وتنظمه مؤسسة المدى للإعلام والثقافة والفنون على أرض معرض أربيل الدولي في بارك سامي عبد الرحمن بأربيل.

--------

(ܐܘܓܼܢܐ) ... ܐܪܚܐ ܒܝܬܒܼܬܐ ܕܘܪܫܝܬܐ ܚܕܪ ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܓܘ ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܐܪܒܝܠ ܬܒܼܝܠܝܐ ܕܟܬܒܐ

ܩܒܠܗ ܒܐܪܚܘܬܐ ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܐܪܒܝܠ ܬܒܝܠܝܐ ܕܟܬܒܐ ܒܢܘܣܟܗ ܕܫܒܥܣܪ، ܝܘܡ ܚܡܫܒܫܒܐ 17 ܢܝܣܢ 2025، ܒܝܬܒܬܐ ܕܘܪܫܝܬܐ ܗܝ ܟܡ ܛܟܣܐܠܗܿ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ، ܒܥܘܕܪܢ ܥܡ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܐܪܒܝܠ ܬܒܝܠܝܐ ܘܡܫܐܐܣܬܐ ܕ(ܡܕܐ) ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܝܘܕܥܐ ܘܐܡܢ̈ܐ، ܘܝܗ̄ܘܐ ܒܫܡܐ ((ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ: ܚܝܠܢܬܐ ܕܗܝܝܘܬܐ ܘܓܪܗܿ ܓܘ ܩܐܡ- الثقافة السريانية: تعزيز الهوية ودورها في المشهد)).

ܘܫܘܬܦܠܗܘܢ ܒܝܬܒܬܐ، ܗܝ ܕܟܡ ܬܓܒܪܐܠܗܿ ܝܘܕܥܝܬܐ ( ܦܐܠܢܬܝܢܐ ܝܘܐܪܫ ܗܝܕܘ)، ܟܠ ܡܢ (ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܡܝܩܪܐ (ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ)، ܐܟܕܝܡܝܐ ܕ.(ܪܝܟܐܪܕܘܣ ܝܘܣܦ)، ܟܕ ܬܢܐܠܗܘܢ ܒܝܬܒܬܐ ܚܕܪ ܩܐܡ ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܓܘ ܥܝܪܩ ܡܢ ܓܢ̄ܒ ܛܘܝܒܗܿ ܘܡܥܒܕܢܘܬܗܿ ܘܣܩܘܒܠܝ̈ܘܬܗܿ، ܘܫܪܝܬܐ ܡܢ ܫܘܐܠܐ ܐܣܝܐ ܚܕܪ ܐܢ ܝܗ̄ܘܐ ܗܕ ܡܪܕܘܬܐ ܦܝܫܬܐܝܠܗܿ ܡܟܝܢܐ ܚܝܐ ܥܒܘܕܐ ܓܘ ܩܐܡ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܐܬܪܢܝܐ ܐܘ ܛܘܝܒܗܿ ܦܝܫܐܝܠܗ ܥܠ ܓܢ̄ܒܐ ܪܡܙܝܐ ܓܘ ܦܘܪ̈ܣܐ ܘܕܠܐ ܚܒܼܟܼܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܓܘ ܙܩܪܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܐܬܪܢܝܐ.

ܘܡܘܒܝܢܗܘܢ ܫܘܬܦ̈ܐ ܒܬܝܬܐ ܕܘܪܫܝܬܐ، ܕܫܒܘܩ ܡܢ ܥܘܡܩܐ ܬܫܥܝܬܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܫܘܬܦܬܗܿ ܦܪܝܫܬܐ ܒܥܬܝܪܘܬܐ ܕܡܕܝܢܝܘܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܘܐܕܝܘܡ ܒܟܠܝܐܝܠܗܿ ܕܪܩܘܒܠ ܪܒܐ ܣܩܘܒܠܝܘ̈ܬܐ، ܘܒܩܘܕܡܝܗܝ ܬܗܡܫܬܐ ܫܘܬܐܣܢܝܬܐ ܘܝܘܕܥܝܬܐ ܘܡܚܝܠܘܬܐ ܕܣܢܕܬܐ ܡܠܝܬܐ ܘܪܘܫܡܝܬܐ، ܘܫܘܪܪܠܗܘܢ ܕܫܒܘܩ ܡܢ ܟܠ ܐܢܝ ܐܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܦܝܫܬܐܝܠܗܿ ܚܝܬܐ، ܘܐܡܝܢܝܘܬܗܿ ܒܥܝܐ ܡܦܪܝܬܐ ܕܣܢܕܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܫܘܐܐܣ̈ܐ ܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܘܚܝܠܢܬܐ ܕܬܦܪܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܪܩܡܝܬܐ ܕܦܝܫܐ ܦܥܘܠܬܐ ܥܡ ܝܘܒܠ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ.

ܘܒܚܘܬܡܐ ܕܝܬܒܬܐ، ܫܘܪܪܠܗܘܢ ܫܘܬܦ̈ܐ، ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܠܐܝܠܗܿ ܝܪܬܘܬܐ ܦܝܫܐ ܕܟܝܪܬܐ ܓܘ ܦܘܪ̈ܣܐ ܐܠܐ، ܝܠܗܿ ܗܝܝܘܬܐ ܚܝܬܐ ܫܘܬܦܐ ܒܥܬܝܪܘܬܐ ܕܐܕܫܢܝܘܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܥܝܪܩܝܬܐ، ܗܘ ܡܢܕܝ ܕܫܒܩ ܦܝܫܐ ܥܒܝܕܬܐ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܓܘܗܿ ܘܣܢܕܬܐ ܓܘ ܣܝܣ̈ܐ ܐܬܪ̈ܢܝܐ ܙܕܩܐ ܠܟܐܢܘܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ.

ܘܫܘܬܦܠܗܘܢ ܡܛܝܒ̈ܐ ܒܝܬܒܬܐ، ܐܢܝ ܕܡܘܚܙܠܗܘܢ ܝܨܝܦܘܬܐ ܪܒܬܐ ܒܡܠܘ̈ܗܿ، ܒܡܩܪܒܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܡܢ ܫܘܐܠ̈ܐ ܘܕܘܪ̈ܫܐ ܐܢܝ ܕܡܘܙܝܕܠܗܘܢ ܠܡܠܘܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܡܣܝܡܢܐ.

ܘܦܝܫ ܕܟܝܪܐ، ܕܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܐܪܒܝܠ ܬܒܝܠܝܐ ܕܟܬܒܐ ܒܢܘܣܟܗ ܕ(17)، ܦܝܫ ܥܒܝܕܐ ܠܡܬܚܐ ܡܢ 9-19 ܢܝܣܢ ܩܐܡܝܐ، ܒܫܘܬܦܬܐ ܕܙܘܕܐ ܡܢ (350) ܒܬܝ̈ ܦܪܣܐ ܡܢ ܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܘܥܝܪܩ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܐ ܘܢܘܟܼܪ̈ܝܐ، ܘܡܛܟܣܐܠܗ ܡܫܬܐܣܬܐ ܕ(ܡܕܐ) ܕܝܘܕܥܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܐܪܒܝܠ ܬܒܝܠܝܐ ܓܘ ܦܪܟ (ܣܐܡܝ ܥܒܕ ܐܠܪܚܡܢ)